Nelly Karim participe à une nouvelle série en Haute-Egypte

Comment avez-vous préparé le personnage de "Nadira" que vous avez incarné dans la série?

Ce n'était pas facile, au début j’appréhendais devoir parler en dialecte saïdi [L'arabe saïdi est un dialecte arabe parlé par le peuple Ṣaïdi en Haute-Égypte, NDLR], que je ne connais pas, mais le linguiste Abdel Nabi al-Hawari m'a aidée grâce à ses compétences et son expérience. C'est un amoureux du dialecte, du patrimoine, des coutumes et des traditions de la Haute-Egypte. Il m’avait demandé, au début, d'entendre ma voix dans le dialecte saïdi, pour m’y habituer. Ensuite il m’a donné plein d’astuces pour avoir confiance dans mes capacités à parler le dialecte saïdi.

Avez-vous été influencée par les personnages récents d’autres séries parlant de la Haute-Egypte, pour incarner le rôle de Nadira?

Je ne pense pas avoir été influencée par d’autres personnages d’autres séries, puisque je ne regarde que les anciennes séries ; non, c’est plutôt la rencontre avec quelques personnes là-bas qui a pu m’influencer !

Le casting réunit pour la première fois le célèbre acteur égyptien Gamal Suleiman et vous-même, comment s’est déroulée votre collaboration?

L'acteur Jamal Suleiman est une pointure de l’audio-visuel, et nous avons pu jouer des scènes fortes et difficiles dans la série: j'apprécie tellement sa performance que, parfois, j'en oublie mon rôle et que je le regarde performer, car il a une longue expérience en tant qu’acteur! J’apprécie aussi l'acteur Kamal Abu Rayya, et je les considère, lui et Jamal Suleiman, comme mes professeurs, car ils m'ont précédée. Je scrute tout chez mes acteurs préférés: le ton qu’ils utilisent comme la performance.

Qu'en est-il de la grande différence culturelle et vestimentaire entre le Nord de l’Egypte et la Haute-Egypte?

Alors, dans ce domaine, le plus grand mérite revient à la créatrice de vêtements Ghada Wafik, qui s'est rendue en Haute-Égypte pour faire un véritable travail de découverte des us et coutumes, a choisi les vêtements appropriés pour les personnages de la série et a soigné les moindres détails! J’ai apprécié ses efforts, croyez-moi!

Dans votre carrière d’actrice d’art dramatique, on a remarqué que vous incarniez souvent des rôles féminins avec des difficultés importantes.

Je préfère incarner des femmes dans le thème dramatique, car même si elles souffrent et se remettent tout le temps en question, après les difficultés, elles reprennent des forces et renaissent.

Quel est le secret des bonnes relations entre vous et Al-Adl Group, le producteur de la série?

L'idée est toujours de produire une œuvre télévisuelle qui comble les exigences, et si je me sens confuse quand je pense par moi-même, le groupe Al-Adl est comme le roc qui se tient à mes côtés, sur lequel je peux véritablement m’appuyer ! Il partage avec moi les ennuis en pensant à tous les détails. En outre, la production d’Al-Adl Group fait de grands efforts pour soigner les décors qui renforcent la ligne artistique des œuvres cinématographiques ou télévisées. Et ça c’est appréciable!